译员社区
联系方式

    无锡市格莱特翻译有限公司
    地址:江苏省无锡市新区长江北路89号201室
    电话:86-510-82206872                       

    传真86-510-82206603    
    手机:18921165090   
    邮箱zsk150@163.com                                                                                                                                                                                            

    译员风采您当前的位置:首页 > 译员风采

    翁小姐(英语)

    英语专业本科毕业,通过英语专业八级和上海市高级口译。之前做过外贸进出口工作,有5年多的翻译经历,翻译字数200多万。

    主要译作:

    德纳《供货协议》8千字

    康宁空调机网站,2万字

    小天鹅《作业指导书》3万字

    某军工机械公司涉密资料,2万字

    特莫瓦特《ISO认证资料》,3万字

    等等…….

     


    张先生(英语)

    助理工程师和翻译,有六年多的专业翻译经历,翻译主要行业有机械、安装工程、土木工程、特种金属等行业。

    主要译作:

    《离心机技术手册》以及工艺说明

    中远自动化《MC1系列PLC用户手册》2万字

    双象:《电气操作说明书》 4千字

    金捷:《生产质量控制程序》8千字

    大力神:《GQ5吨固定式抓斗起重机》1万字

    等等…….

     


    龚小姐(英语)

    近十年的翻译经验,翻译娴熟,擅长科技,工程,机械,合同等方面的翻译。交稿及时,认真负责。

    主要译作:

    山特维克《冷却水项目》3千字

    双珍精密《供货合同》5千字

    洋马《农机说明书》 2.5万字

    大力神《技术操作说明》样本 1.5万字

    庆翔印染《高温高压染色机使用说明书》1万字

    等等……

     


    何先生(英语)

    10年翻译经验,几百万字中英笔译经验,涉及成文法规、公司注册/章程、国家/行业标准、政府批文、招投标书、商务/民事合同/协议/报价书、证明/书、执照/准证、公证书、房产评估报告、财务审计报告、项目可行性报告等等 卡塞尔科技《劳动合同》6千字

    主要译作:

    麦斯科林《招股书》5万字

    LS电缆《贷款合同》3万字

    张家港圣汇《交易条件报告书》1万字

    新区国家软件园《网站资料》1.6万字

    世成晶电《与SHARP关于FR的技术合同》1.5万字

    等等……

     

    王小姐(英语)

    为人豁达又不失沉稳,喜好钻研,有很强的执行能力和团体协作精神。有出版社工作背景,喜好文学和散文。

    主要译作:

    电视台演讲稿,4千字

    《书法与服装设计艺术论文》8千字

    吴文化博览园《赏石博览展会资料》2万字

    正邦会展《展会宣传资料》7千字

    等等……

     


    吴先生(日语)

    日语口、笔译高手,善于与外商进行商务洽谈,有留学经验。其人性格稳重,工作一丝不苟,具有很强的责任

    主要译作:

    中西金属《技术合作协议》2万字

    宇部日东化成《厂房租赁协议》8千字

    中江国际《太平洋保险安装工程》1.5万字

    日本东芝的重电设备、变压器制造设计、机械加工等方面

    等等……

     


    薛小姐(日语)

    5年现场担任技术翻译,2年生产技术部和设计部担任翻译,给日本技术顾问作过助手和翻译,ISO9000相关认证笔译等等,翻译速度和格式都非常高水平。 主要译作:

    住友电工《MSDS》8千字

    塔尔基《履历证明书》3千字

    杰斯比塑料《就业证资料》数份

    中银机械《振动筛说明书》5千字

    尼吉康《渡边资料》3千字

    等等……

     

    金小姐(韩语)

    超过150万字的翻译经验,对自己要求非常严格,领域涉及合同,网络,电子,化妆品,新闻,化工等等。

    主要译作:

    海力士《就业证资料》

    宇镇电子《合作协议》

    海太半导体,大东电子

    住化电子《产品安全说明书》1.2万字

    等等。。。。。。

     


    申先生(韩语)

    翻译量达1500万字,非常优秀的笔译和同传译员。有大项目协同通过经验。

    主要译作:

    浚臣贸易《菜单》300条

    保备水处理《水处理的基本理解说明》3千字

    大星电子《员工手册》1万3千字

    凡润电子《网站资料》2万字

    等等……

     


    徐先生(俄语)

    俄语同声传译、英俄交替传译、中俄及英俄笔译、擅长俄语石化、建筑、电子、设备、投资等方面的笔译,对大型国际会议同声传译以及超长时间商务陪同口译,厂矿考察陪同口译,参展陪同口译,独联体投资考察陪同口译等方面也具有丰富的翻译经验。

    主要译作:

    小天鹅机械:《网站资料》

    电器公司:《高压隔离开关安装使用说明书》

    《计数器说明书》

    华方科技《设备购买合同》1万字

    三洋电梯《网站资料》 8千字

    等等……

     


    邓先生(法语)

    10年翻译经验,累计有阿尔及利亚、摩洛哥、刚果金、刚果布、毛里塔尼亚、加纳、加蓬、中非共和国、几内亚、毛里求斯、喀麦隆等国超过50个大型工程项目翻译案例

    主要译作:

    山特维克《就业证资料》

    君通科技《费尔斯铁路线样本资料》1万字

    普洛菲斯《操作说明书》十万字

    等等……

     


    周小姐(西班牙语)

    为人随和,富有激情,踏实勤奋,有很强的责任感。良好的人际沟通能力,有较强的组织协调能力和团队精神,喜欢挑战。

    主要译作:

    小天鹅《 XQB70-610G-PM01洗衣机使用说明》英翻西,8千字

    山特维克《结婚证,出生证》4份。

    西班牙巴斯夫化工集团企业注册卷宗翻译

    委内瑞拉BARRANCABERMEJA环保管理手册(2万字)

    哥伦比亚乐团中国巡演设备跟踪翻译

    阿根廷METROVIAS公司组织结构运营表

    哥斯达黎加湖畔华府项目图纸翻译

    智利亿龙集团矿权转让合同翻译(1万)

    等等……
     

    >> 返回